Saludos a todos los lectores del blog.
Este mes voy a tratar un tema que he encontrado bastante interesante: la existencia de varios colegios, lo que hoy llamaríamos seminarios, en los que se estudiaba en inglés en varias ciudades españolas a partir del siglo XVI. Son totalmente desconocidos en España, salvo para las personas que, por vivir cerca de ellos los conozcan como referente de su barrio, o alguien que por sus intereses o actividad esté relacionado con ellos. Para el público en general son desconocidos. Algunos son monumentos de gran belleza o interés, pero como tantos otros en España...
La existencia de colegios ingleses, irlandeses.... no fue una idea original de España, los primeros se crearon en París y Roma, para combatir el anglicanismo. Como España asumió el papel de monarquía defensora del catolicismo, ese tipo de instituciones no podían faltar aquí. Así pues, bajo la protección de Felipe II, Robert Persons funda el "Real Colegio Inglés de San Albano", o "Real Colegio de Ingleses San Albano" en 1590, en Valladolid. En la fuente nº 5 citan un colegio de irlandeses en Salamanca, también auspiciado por Felipe II, mientras que en la nº 6 se alude a otro colegio de irlandeses fundado en Alcalá en 1630 por Sean Ó'Neill. Este último cerró a la muerte de su fundador pero fue refundado pocos años después. También hubo un colegio de escoceses, fundado en Madrid en 1627. En Valladolid se funda otro también para escoceses en 1771.
Estos colegios se ubicaron en las ciudades que tenían instituciones académicas importantes, como Alcalá o Salamanca, o en ciudades de cierta relevancia política por ser la sede de la Corte de manera más o menos continuada: Madrid y Valladolid.
En esta entrada voy a tratar solo el colegio de los ingleses de Valladolid, para que no se alargue en exceso.
 |
| Fachada del colegio de los Ingleses de Valladolid |
La institución fue fundada por Robert Persons en 1590, como ya dije. Su finalidad era formar sacerdotes católicos para que combatieran el anglicanismo y protestantismo que se habían establecido en Inglaterra. Según la fuente nº 1, en la que se describe el edificio y la historia de sus distintas partes, hay, de hecho, una "Galeria de los Mártires" en la que se encuentran los retratos de aquellos que, habiéndose formado en el colegio, fueron ejecutados en Inglaterra como rebeldes políticos.
El colegio recibió la visita tanto de Felipe II como de Felipe III. La estancia en la que fueron recibidos se conserva, y forma parte de lo que se puede visitar.
Por las circunstancias de su fundación, este colegio tiene una peculiaridad: su Rector es nombrado por el rey de España. El actual, lo mismo que el fundador, es inglés. Podemos leer en el enlace nº 4:
"Su actual Rector, nombrado por Felipe VI el 14 de septiembre de 2017, es Paul Charles Farrer, de 48 años de edad."
En el enlace nº 2 se puede acceder a la página principal del colegio. En ella aparece su nombre en inglés: The Royal English College of Saint Alban in Valladolid. En la presentación de lo que es esta institución podemos leer:
Dating back to the late 16th century, our beautiful college holds a unique place in the history of the Catholic Church. From its position in the north-west of Spain, it can rightly claim to have once been the centre of the Catholic Church in England.
Esto puede traducir: Si nos retrotraemos al siglo XVI, nuestro hermoso colegio ostenta un lugar único en la historia de la Iglesia Católica. Desde su ubicación en el noroeste de España, puede muy bien reclamar haber llegado a ser en momentos de la historia, el centro de la Iglesia Católica de Inglaterra.
El escudo del colegio lleva una cruz de San Andrés y está apoyado sobre las llaves de San Pedro, cuyos extremos asoman por la parte superior e inferior del escudo. El conjunto está coronado por una mitra.
Se presenta con tres puntos de interés: como seminario al servicio de la iglesia Católica inglesa, como lugar en donde se han formado mártires y como centro histórico.
El retablo de la iglesia tiene como motivo central la Virgen de la Vulnerata, doblemente relacionada con el mundo angloparlante, porque, aparte de estar en un colegio inglés en España, en el ataque de los ingleses a Cádiz de 1596 estos la arrastraron, la cortaron por la mitad y le cortaron los brazos. Del Niño Jesús solo quedaron los pies. De ahí le debe venir el nombre de Vulnerata, "herida" en latín. Después de pasar unos años en casa de una aristócrata en Madrid, el colegio vallisoletano solicitó albergarla en su iglesia y allí ha permanecido hasta hoy. En el enlace nº 8 se pueden leer algunos detalles más de este episodio.
 |
| Imagen de Nuestra Señora de la Vulnerata |
Al lado de la imagen de la virgen están representados San Albano, primer mártir de las Islas Británicas, en tiempos de Diocleciano, que da nombre al colegio; San Eduardo Confesor y Santo Tomás Beckett. Respecto a San Eduardo, es interesante saber que fue el último rey anglosajón de Inglaterra. Murió en 1066, sin descendencia, y lucharon por heredar su trono varios nobles más o menos emparentados con él: su sobrino anglosajón, un pariente vikingo y otro normando. Finalmente Guillermo el Conquistador, el pretendiente normando al trono anglosajón, fue el que venció en la batalla de Hastings, representada en un famoso tapiz. Esto produjo grandes cambios en la historia de Inglaterra. Thomas Beckett fue asesinado en el oficio de vísperas por caballeros cercanos al rey. Beckett defendía la obediencia al Papa frente a las pretensiones del rey, en cierto sentido, es un precedente de John Fisher y Thomas Moro, que también apoyaron la obediencia al Papa unos tres siglos después. Resumiendo, están las figuras de algunos personajes relevantes en la historia de Inglaterra, considerados santos. Quizás San Eduardo, al haber sido rey de Inglaterra, fue incluido como un detalle por parte del rey español, de reconocimiento a la corona inglesa. Pero los otros dos santos se caracterizaron por su fidelidad a la iglesia, y, en el caso de Beckett, oponiéndose al rey.
Otro motivo más relaciona este colegio con Gran Bretaña. Se trata de un órgano, hoy desmontado, que fue donado por un aristócrata inglés convertido al catolicismo, Edmund Granville Ward. Según podemos leer en el enlace nº 4, solo se conserva hoy día un escudo que lo remataba y una placa que recuerda la donación. En la única dirección de internet en inglés que he encontrado que hablen de este señor no se dice nada de dicha donación.
Pensando en este colegio inglés en la España del siglo XVI podemos asomarnos a lo que fueron las relaciones de ambos países a lo largo de los siglos. En el aspecto concreto de la lucha por los ideales religiosos, en el marco de la Reforma y la Contrarreforma.
Fuentes:
- http://www.provinciadevalladolid.com/es/valladolid/cultura-patrimonio/real-colegio-ingleses página turística
- http://www.sanalbano.org/ web del colegio
- https://www.abc.es/historia/abci-sangrienta-persecucion-catolicos-inglaterra-historia-terror-empequenece-inquisicion-201703060209_noticia.html artículo del ABC sobre la persecución de católicos en Inglaterra en el siglo XVI.
- https://es.wikipedia.org/wiki/Real_Colegio_de_San_Albano
- https://listarojapatrimonio.org/ficha/colegio-de-los-escoceses/
- https://es.wikipedia.org/wiki/Colegio_de_los_Irlandeses
- https://www.elnortedecastilla.es/valladolid/copia-escala-real-20180519185532-nt.html noticia del 19 de mayo de 2019, sobre una exposición de la virgen del colegio ingleses, la Vulnerata, que va a ser expuesta en Gran Bretaña.
- https://es.wikipedia.org/wiki/Nuestra_Se%C3%B1ora_de_la_Vulnerata para leer la historia de la imagen de la Vulnerata. Se lee rápidamente, es corto.
- https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Valladolid_Colegio_Ingleses_fachada_lou.jpg/1024px-Valladolid_Colegio_Ingleses_fachada_lou.jpg Foto de la fachada del colegio.
- https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Vulnerata99.jpg/220px-Vulnerata99.jpg Foto de la Virgen
