Como sabéis, el nombre
del autor de “El señor de los anillos” es Tolkien. Quizás no sepáis que nació
en Sudáfrica, aunque la familia se trasladó pronto a Gran Bretaña, y que Tolkien
se quedó huérfano de padre de pequeño, y luego huérfano también de madre a los
12 años. La madre dejó estipulado antes de su muerte que
se hiciera cargo de
los niños, como tutor legal, un sacerdote católico, el padre Francis. Aquí tenéis
su foto hacia 1924:
 |
| Padre Francis, sacerdote católico |
Unos meses antes, este
sacerdote había buscado un alojamiento en el campo para la viuda y sus dos
hijos, porque estaba ya bastante enferma y no se podía valer.
La viuda había dejado bienes bastante escasos
para criar y educar a los niños, y el padre Francis añadía todo lo que iba
faltando para mandarlos a estudiar, primero al prestigioso “King Edward’s
School”, y luego a la universidad de Oxford. Su familia tenía negocios y a él
le correspondía por derecho parte de los beneficios. Los niños se llamaban
Ronald y Hilary, siendo el primero el que luego se haría famoso como escritor. El
mismo año de la muerte de su madre, Tolkien le escribió a su tutor una carta en
la que terminaba dedicándole un
“limerick”, una quintilla cómica, bastante simpática, en la que muestra ya sus
dotes para las letras.
Los jóvenes huérfanos
tenían libre acceso a los libros del despacho de su tutor. Ronald aprendió los
rudimentos de la lengua nativa del sacerdote y con toda probabilidad leyó
ávidamente cuanto cayó en sus manos, como hace cualquier amante de las letras.
Lo mismo que su tutor, se aficionó a fumar en pipa. Cuando el padre Francis murió, Tolkien heredó de él
un reloj que tuvo que viajar y superar varias peripecias hasta que pudo llegar
a sus manos. Además, el sacerdote le dejó a cada hermano £ 1.000 en herencia. El nombre completo de
Ronald era John Ronald Reuel. A su primer hijo lo llamó John Francis Reuel.
Pero, ¿quién era este
padre Francis, tan importante, como podemos comprobar, en la vida de Tolkien,
cuál era su procedencia, y por qué conoció a la familia Tolkien?
Su nombre completo era
Francis Xavier Morgan Osborne, y nació
y se crió en El Puerto de Santa María. Además, supongo que os suenan los
apellidos: El toro de Osborne, Bertín
Osborne… Y es que, efectivamente, era tío abuelo de Bertín Osborne. También
tenía parentesco cercano con Cecilia
Böhl de Faber, que escribía con el pseudónimo de Fernán Caballero. Su
padre, Thomas Morgan, era un galés que se estableció en El Puerto de Santa
María como bodeguero y exportador de vinos de Jerez. Su madre era
hispano-inglesa, hija del fundador de las bodegas Osborne. Él había ido a
estudiar a Inglaterra y allí se hizo sacerdote católico. Conoció a los Tolkien
cuando estos se encontraban en una situación de gran precariedad por la muerte
del padre, unido esto al hecho de que se habían convertido al catolicismo, lo
que en la Gran Bretaña de principios de siglo XX no te beneficiaba demasiado. Precisamente fueron a la parroquia del padre
Francis buscando apoyo porque la familia los rechazaba por esa misma razón, y
por su parte la madre no quería que a su muerte los niños volvieran a ser
anglicanos.
El idioma que le sirvió
de inspiración para el “Naffarin”, lengua que Tolkien inventó de joven, fue el
castellano. Y en la biblioteca del padre Francis entró en contacto, entre
otras, con la obra de la escritora española citada más arriba, pariente del
padre Francis, Cecilia Böhl de Faber. Una
de las rimas que aparece en “El Hobbit” es muy similar a una de las de esta
escritora. También parece haber recibido influencia de la literatura española
costumbrista del siglo XIX porque describe ambientes alegres y vivarachos, más similares a lo que se había estado
escribiendo en España que a la producción literaria británica de aquella época.
Además, algunos opinan que las colinas de Lickey fueron la materia prima para
su “Rivendel” de “El Señor de los
anillos”. Os recuerdo que este lugar fue el que el padre Francis buscó para la
viuda enferma y sus hijos.
Hay un escritor, José
Manuel Ferrández Bru, muy relacionado con todo este mundo de Tolkien que ha
escrito el libro “La conexión española de
Tolkien”, en el que ha sacado a la luz esta relación entre Tolkien y su
tutor español, y cuenta una anécdota, (enlace
número 5 al final de la entrada) que me ha hecho muchísima gracia. Se puso en
contacto con la familia para saber más acerca de este padre Francis: «Me llamó el
presidente de la compañía en persona, Tomás Osborne, y me espetó un '¿y qué
quiere saber de mi tío Curro?'». Aquello supuso el descubrimiento de «una
dualidad asombrosa en una persona con dos vidas paralelas: una en Inglaterra
donde era un sacerdote adscrito a una reconocida institución y, por otro lado,
otra en España donde era 'el tío Curro Morgan, que es cura en Inglaterra'». La
conocida institución es el Oratorio de san Felipe Neri, creado por el cardenal
Newman, escritor prolífico, del que el padre Francis había sido alumno.
Finalmente, quiero añadir
que los niños Tolkien pudieron estudiar sin problemas gracias a la fortuna de
la familia jerezana del padre Francis, dueña de las importantes Bodegas Osborne.
“Todavía hoy los descendientes de Tolkien reconocen con agradecimiento que
pudiese estudiar gracias al dinero español del vino de
jerez“, según aparece en la primera de las
fuentes citadas, en la que podéis ver también fotos de Tolkien, de su tutor, de
su familia gaditana…
Fuentes consultadas:
- Webs:
- Sitio dedicado a personalidades del Pto. de Santa María, fuente: http://bit.ly/2nqTruk
- "Wikipedia", fuente: http://bit.ly/2nd7we2
- "Tolkien Gateway", fuente: http://bit.ly/2nUXETl
- "El sorprendente vínculo familiar entre Bertín Osborne y J.R.R.Tolkien", fuente: http://bit.ly/2dNCcxk
- "El cura que enseño la felicidad a Tolkien", fuente: http://bit.ly/1RenCK5
- "Blog José Manuel Ferrández", fuente: http://bit.ly/2mLAcI0
- Imágenes:
- "Padre Francis, sacerdote católico", fuente: http://bit.ly/2ndbfZ0
No hay comentarios:
Publicar un comentario